kupumahi Ingarihi ki te whakataurite ki te kupumahi
Ko te huihuinga nui rawa atu i tata atu ai te reo pakeha ki tona ahua o naianei ko te whakarereketanga nui o te waea, i timata mai i te tonga o te motu o Ingarangi i te timatanga o te rautau 15 AD, ka haere tonu ki te whakauru i nga reo Ingarihi katoa i te 18th. rautau. I roto i tenei huringa orooro ko nga oropuare roa (nga reta o te tai) i whakangohengohehia e ia. Hei tauira, ko te kupu "mangai" i panuitia i te tuatahi ko "moth", na te nui o te huringa o te reo, a tae noa mai ki naianei ko "moth". Waihoki, ko te kupu “wa” (wa, taima) i whakamahia hei panui /tim/ ka panuitia /tim/. Ko tenei huihuinga e kiia ana ko te ahuatanga tino rongonui o te reo Ingarihi hou, a koinei te ingoa o te wahanga o te reo Ingarihi i whai i te reo Ingarihi Waenganui. Ko nga mahi tuhituhi tino nui o tenei wa i titoa e Shakespeare, nana nei te reo pakeha i etahi wa, ka kiia ko te reo o Shakespeare, me te whakamaoritanga o te Paipera ki te reo Ingarihi, na Kingi James i whakahau...